目录
快速导航-
序
-
1 引论
-
2 动物与语言关系起因
-
3 动物词语的意义
-
4 词义的演变
-
5 动物的生物特征与喻指
-
6 动物词的变化
-
7 动物比喻
-
8 动物词语翻译策略
-
1 龙（dragon）
-
2 狗（dog）
-
3 马（horse / stallion / mare / foal）
-
4 蛇（snake / serpent）
-
5 牛（cow / ox / bull）
-
6 虎（tiger）
-
7 猫（cat）
-
8 狼（wolf）
-
9 熊（bear）
-
10 狮子（lion）
-
11 狐狸（fox）
-
12 鹰（eagle / hawk）
-
13 驴（donkey / ass）
-
14 猪（pig / swine / boar / sow）
-
15 羊（sheep / goat / lamb）
-
16 鼠（rat / mouse）
-
17 大雁（wild goose）
-
18 象（elephant）
-
19 豹子（leopard / panther）
-
20 鳄鱼（crocodile）
-
21 凤凰（Chinese phoenix / phoenix）
-
22 鸡（cock / hen / chick / rooster）
-
23 猴（monkey）
-
24 蝴蝶（butterfly）
-
25 蝗虫（locust）
-
26 麻雀（sparrow）
-
27 孔雀（peacock）
-
28 鹿（deer / doe / stag / fawn）
-
29 鹤（crane）
-
30 百灵（lark）
-
参考文献
-
后记
登录