路牌地名中英翻译长期陷入“音译还是意译”的二元对立,导致同一城市同类地名译法混乱。本文以翻译论为理论工具,将功能对等、异化与归化、生态翻译学的核心启示转化为读者反应、文化立场、三维平衡三个决策维度,(试读)...