摘 要:文章以德国政治、经济、科技及社会新闻中的典型术语为例,考察 ChatGPT 德汉新闻初译中概念偏移的形成方式。研究发现,模型常沿复合词表面结构、高频义项和既有语料关联生成中文,当制度知识、专业领域或事件时间(试读)...